Учебник Корейского Языка Вон-Гван
Методика перевода буддийских текстов у них, насколько приходилось слышать, весьма и весьма своеобразна. Заключается она в том, что они сознательно игнорируют (или скорее отбрасывают) все буддологическое наследие нашей науки, мотивируя это тем, что 원불교 - это совершенно новая и особенная форма буддизма, и, соответственно, перевод тоже должен быть сделан абсолютно с нуля. Другими словами, они пытаются создать 'новую' буддийскую терминологию на русском языке. Как-то мне показывали куски их перевода, даже на мой не совсем профессиональный взгляд, показались мне, как бы это помягче выразиться, дилетантскими, что ли.
Осенний Семестр 2016
Кстати, сутры и мантры они не переводят, поскольку они опираются на свой собственный канон, не имеющий абсолютно никакого отношения к традиционному буддийскому.
Полный курс от школы Вон Гван 1. Для начинающих аудиоприложение: depositfiles.com/files/hq0xei4w6. Популярные учебники niied и Вон Гван с аудио по корейскому языку Курс от niied - Национального.
В., Лю Миджон Перед вами первый том из серии учебников корейского языка школы Вон Гван.
Аудио приложение к первому учебнику корейского языка школы Вон Гван - 'Корейский язык. Вводный курс'.
Курс состоит из 9 треков к вводной части и 15 треков к урокам основной части учебника. Информация об учебнике: Первый том состоит из трех частей. Первая часть поможет учащимся приобрести навыки письма, чтения и правильного произношения.
Контакты
Вторая часть состоит из 7-ми уроков и предоставляет учащимся возможность ознакомиться с элементарными грамматическими конструкциями. Третья часть включает в себя 8 уроков, посвященных определенным темам, содержит лексические выражения, грамматические и синтаксические конструкции и примеры.rn.